Interpretazione

Avete bisogno di servizi di interpretazione consecutiva, simultanea, bilaterale e/o telefonica?

INTERPRETAZIONE

Avete bisogno di servizi di interpretazione consecutiva, simultanea, bilaterale e/o telefonica?

 

Mettiamo a vostra disposizione degli interpreti con un perfetto dominio della lingua orale in varie combinazioni di lingue.

Affidatevi a dei professionisti altamente qualificati nei campi rispettivi, madrelingua in una o più lingue.

 

traduction

Servizi di interpretazione

 

Il team di Lunarmonia è formato da professionisti specializzati in interpretazione in tutte le sue forme: simultanea, sussurrata e consecutiva.

 

  • Nell’interpretazione simultanea l’interprete traduce quanto l’oratore va via via dicendo, in forma quasi simultanea, da lì il nome. 
  • L’interpretazione sussurrata (o chuchotage) è una variante della simultanea: l’interprete è a fianco degli ascoltatori e va traducendo a voce bassa quello che l’oratore va via via dicendo.
     
  • Nell’interpretazione consecutiva, la traduzione viene formulata dopo che l’oratore ha concluso il suo discorso o parte del medesimo. Anche se l’oratore prosegue il suo discorso, l’interprete, avvalendosi di appunti ed abbreviazioni particolari, riesce a riportare fedelmente il discorso originale.

Avete bisogno di un preventivo?

action

Vi invieremo una risposta entro un termine massimo di 24 ore.

 

SIAMO AL VOSTRO SERVIZIO

TESTIMONIANZA

« Very Professional and efficient for both translation and interpreting. I highly recommend. »

Vincent Hoarau

Director, Energo France, Ravine des Cabris, La Réunion

« Lunarmonia has been providing regular translation and interpreting services (liaison, over-the-phone, simultaneous and chuchotage modes) to my group, from Italian to French and from French to Italian, since November 2012. It has always provided excellent and timely linguistic services in technical areas such as corporate communication, legal contracts, patents,  environment and ecology topics, as well as waste engineering. I strongly recommend the fullest consideration of Lunarmonia for high quality linguistic services. »

Stéphane Jacob

Fondateur, FSB Holding, Paris, France