Translation services

Specialized and sworn legal translations

German – English – Arabic – Catalan – Chinese – Spanish – French – Dutch – Italian – Japanese – Portuguese – Russian – Thai – Vietnamese

OUR TRANSLATION SERVICES

Are you looking to deliver your message to another part of the world?

Lunarmonia can translate your message into the world’s main languages. Whatever your field of activity may be, our translation services include:

  • Specialized translations.
  • Sworn translations.

 

To guarantee you get the best translation we apply a specific three-step process. Moreover, all translations are localized, proofread and edited by another native linguist with wide experience.


Quote information?

actionWe will send you a response within 24 hours

WE ARE AT YOUR SERVICE

Proofreading & Editing

 
Are you in the process of preparing an article? Or planning one for the near future?
 
Let us take care of the grammatical and spelling errors.
 
But not only this! You will also get:

  • Stylistic correctness
  • A final document of optimum quality

Writing & Rewriting

 
Are you looking to draft a document from scratch? Does your document need to be completely rewritten?
 
Get your official letters and e-mails, product descriptions, picture captions, presentations and other texts written or reworked. Ask for our writing and rewriting services to sort your texts out.
OUR APPROACH

We use three stages  to ensure your complete satisfaction:

1- Translation

Translation, or editing of the text by one translator or editor, selected on the basis of his/her linguistic skills and areas of expertise.

2- First review

First review of the text by the second translator or editor whose professional profile is similar to that of his/her colleague.

3- Second review

Second review of the text by both the first and second translator/editor, in pairs, to discuss and resolve any remaining doubts from the first review.

TESTIMONIALS

« very professional, timely and excellent work ! »

Susan Bragdon

Representative, Food and Sustainability, Quaker United Nations Office of Geneva

“I fully enjoyed working with Lunarmonia and found the translators extremely professional and timely with a good eye for details. I fully recommend Lunarmonia’s work and would definetely work with this company again.”

Marc Dumas Johansen

Professional Officer, Climate Change, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Zimbabwe

« Excellent translation services. Thanks again! »

Marlène Elias

Gender Specialist, Conservation and Management of Forest Genetic Resources, Bioversity International, Serdang, Malaysia

« Has recently edited “Managing Biodiversity in Agriculture Ecosystems » (400 pages). The book included chapters on plant and animal genetic resources, farmer management of crop diversity, economics, ecology, participatory approaches, pest and disease management and pollinators. The French translation was poorly translated and Lunarmonia proofread and corrected the translation in a very short time so the publication could reach the printers in time. Extremely efficient and motivated. I highly recommend. »

 

Devra Jarvis

Principal Scientist, Genetic Diversity, Productivity and Resilience, Bioversity International, Rome, Italy

 « Incarichi svolti con serietà e accuratezza nell’attività di traduzioni e correzioni di testi scientifici. Da apprezzare il rispetto dei tempi pretabiliti nella consegna del lavoro. Disponibile, affidabile e precisa. »

 

Paola de Santis

Research Assistant, Agrobiodiversity and Ecosystem Services Programme, Bioversity International, Rome, Italy

« Traduction très précise et rendue dans les temps, j’ai beaucoup apprécié de pouvoir discuter personnellement avec la traductrice de certains termes spécifiques à notre organisation. Je recommande vivement cette compagnie.»

 

Marielle Combe

Director of Administration and Finance, The Council of European Municipalities and Regions (CEMR), Brussels, Belgium