Servicios adicionales

Transcripción, resumen de textos, subtitulado, edición, maquetación

Transcripción

 

¿Se imagina que se pudiese convertir sus discursos, grabados o en vídeo, en un texto escrito o electrónico? ¿Y qué diría si alguien pudiese hacer directamente dicha transcripción en otro idioma?

¿Le gustaría saber lo que piensan los clientes de Lunarmonia al respecto? A continuación dispone de algunas opiniones sobre nuestros servicios de transcripción.

Resumen de textos

 

¿Necesita analizar un artículo periodístico, la publicación de una revista o un programa de radio o televisión?

¿Le interesaría obtener el resumen de un documento, incluso en otro idioma, a la mayor brevedad posible?


¿Necesita un presupuesto?

actionLe enviaremos una respuesta en un plazo máximo de 24 horas.

ESTAMOS A SU SERVICIO

Subtitulado

 

¿Necesita subtitular sus vídeos, documentales o la presentación de su empresa?

Lunarmonia puede hacerlo, no sólo en el mismo idioma en que dichos documentos audiovisuales han sido producidos, sino también en otra lengua.

Maquetación y diseño gráfico

 

Ya sabe que el contenido de un documento es sumamente importante, pero que no lo es todo. ¡Una buena presentación es imprescindible!

Con Lunarmonia, no sólo obtendrá una traducción y una localización inmejorables, sino también una presentación y un diseño impecables. Libros, impresos publicitarios, artículos, boletines informativos, pósteres… sea cual sea el documento en cuestión, la versión final le será entregada en el formato deseado (GIF, JPG, PDF, etc.).

Traducción, diseño y creación de sitios multilingües

 

Nos aseguramos de la traducción de sitios existentes, su adaptación e incluso la creación de una plataforma multilingüe como WordPress o Prestatshop para comercio electrónico.

 

  • Traducción corporativa, institucional
  • Traducción editorial y de eventos
  • Servicios de marketing
  • Comercio electrónico
  • Blog de la empresa
  • Blog CRM, …

TESTIMONIOS

« Very accurate and professional translations and transcriptions in both French and Spanish. French on-line lessons are incredibly interesting and efficient. I highly recommend. »

Lidy Koop

Administrative Assistant, ECPGR Secretariat, Bioversity International, Rome, Italy

« Outstanding transcriptions in French. Very professional at reasonable cost. »

Cristina Sette

Knowledge Sharing and Learning Specialist, ILA, Rome, Italy