Servizi supplementari

Trascrizione, riassunti di testi, sottotitolazione, edizione, configurazione e impaginazione

Trascrizione

 

Non sarebbe magnifico trasformare i vostri discorsi, incisioni o video, in un testo scritto o elettronico?  E che ne direste se tale trascrizione si facesse direttamente in un’altra lingua?

Vi interesserebbe sapere cosa pensano in merito i clienti di Lunarmonia? Eccovi qui di seguito l’opinione di alcuni clienti circa i nostri servizi di trascrizione.

 

Riassunti di testi

 

Avete bisogno di analizzare un articolo di giornale o di rivista, oppure un programma radio o televisivo?

Vi interesserebbe avere il riassunto di un documento, anche in un’altra lingua, nel minor tempo possibile?

 


Avete bisogno di un preventivo?

actionVi invieremo una risposta entro un termine massimo di 24 ore.

SIAMO AL VOSTRO SERVIZIO

Sottotitolazione

 

Avete bisogno di sottotitoli per i vostri video, documentari o per la presentazione della vostra azienda?

Lunarmonia può farlo, non solo nella stessa lingua in cui tali documenti audiovisivi sono stati prodotti, ma anche in un’altra lingua.

 

Configurazione e disegno grafico

 

Forse sapete già che il contenuto di un documento è estremamente importante ma che non è tutto.  Una buona presentazione è essenziale!

Con Lunarmonia, non solo otterrete una traduzione e una localizzazione eccellenti, ma anche una presentazione e un disegno impeccabili. Libri, volantini, articoli, newsletter, poster… di qualunque documento si tratti, la versione definitiva vi sarà consegnata nel formato desiderato (GIF, JPG, pdf, ecc.).

 

Traduzione, disegno e creazione di siti internet multilingue

 

Ci occupiamo della traduzione di siti internet esistenti, dell’adattamento dei medesimi e perfino della creazione di una piattaforma multilingue come WordPress o Prestatshop per il commercio elettronico.

 

  • Aziendale, istituzionale
  • Editoriale e di eventi
  • Servizi di marketing
  • Commercio elettronico
  • Blog dell’azienda
  • Blog CRM…

 

 

TEMOIGNAGES


 

« Very accurate and professional translations and transcriptions in both French and Spanish. French on-line lessons are incredibly interesting and efficient. I highly recommend. »

Lidy Koop

Administrative Assistant, ECPGR Secretariat, Bioversity International, Rome, Italy

« Outstanding transcriptions in French. Very professional at reasonable cost. »

Cristina Sette

Knowledge Sharing and Learning Specialist, ILA, Rome, Italy